BEI NACHT

 [photos from city trip 09/'11, station: Berlin]

~

Bei Nacht, wenn

die Sonne untergegangen ist. Die Sterne und der Mond dich hell erleuchtend begrüßen.

Wenn die Jüngeren das Bett hüten, die Jugend hinaus schwärmt

und die Älteren die Geborgenheit der eigenen vier Wände genießen.

Wenn die Ereignisse des Tages langsam verblassen,

der Körper sich von Lasten befreit und Ruhe Überhand gewinnt.

Bei Nacht, wenn

die Dunkelheit hereinkehrt und deine Gedanken die einzige Gesellschaft sind.

Dann. Bei Nacht, 

ist die Einsamkeit mir am Nächsten.

~

>>at night<<

at night, when the sun set. the stars and moon welcome you brightly. when the young stay in bed, the youth spread out and the elders enjoy the comfort of their home. When the events of the day slowly fade away, the weights of your shoulder fall off and peace gains the upper hand.

at night, when the darkness arrives and your thoughts are the only company. Then. at night, loneliness is right beside me.